***Předkrmy/Starters***

 

Caprese ( 7, 8)                                                                                                            200g     85,-

mozzarella, rajčata, olivový olej, bazalka

mozzarella, tomatoes, olive oil, basil

mozzarella, tomaten, olivenöl, basilikum

 

Bruschetta pomodoro (1b, 7, 11)                                                                 200g    105,-

mozzarella, rajčata, parmská šunka, česnek, oliv. olej, bazalka

mozzarella, tomatoes, parma ham, garlic, olive oil, basil

mozzarella, tomaten, schinken, knoblauch, olivenöl,basilikum

 

Pizza chleba  (1b)                                                                                                      100g    40,-

mozzarella, česnek, olivový olej

mozzarella, garlic, olive oil

mozzarella, knoblauch, olivenöl

 

 

 

 

 

 

 

 

***Polévky/Soups***

 

Česneková se šunkou a sýrem (6, 7, 9)                                                  0,33l   30,-

Garlic soup with ham and cheese

Knoblauchsuppe  mit Schinken und Käse

 

Dle denní nabídky                                                                                    0,33l   30,-

Soup of the day

Suppe des Tages

 

 

 

 

 

 

 

***Pizza***

Ø32cm (240-400g)                                        Ø40cm (400-600g)

Ø32cm                      Ø40cm

1.        Margherita (1b, 7)                                                                  97,-                 137,-

sugo, mozzarella, čerstvá bazalka

sugo, mozzarella, fresh basil

sugo, mozzarella, frisches basilikum

 

2.        Žampionová s hlívou ústřičnou(1b, 7)              115,-               155,-

sugo, mozzarella, žampiony, hlíva ústřičná

sugo, mozzarella, mushrooms, oyster mushrooms

sugo, mozzarella, champignons, austern

 

3.        Šunková (1b, 6, 7)                                                                      125,-               165,-

sugo, mozzarella, šunka

sugo, mozzarella, ham

sugo, mozzarella, schinken

 

4.        Pardubka (1b, 6, 7)                                                   139,-               179,-

sugo, mozzarella, šunka, žampiony, kukuřice

sugo, mozzarella, ham, mushrooms, corn

sugo, mozzarella, schinken, champignons, mais

 

5.        4x roční období (1b, 6, 7)                                                    145,-               185,-

sugo, mozzarella, šunka, žampiony, olivy, artyčoky

sugo, mozzarella, ham, mushrooms, olives, artichokes

sugo, mozzarella, schinken, champignons, oliven, artischocken

 

6.        Hawai (1b, 6, 7)                                                         135,-               175,-

sugo, mozzarella,šunka, ananas

sugo, mozzarella, ham, pineapple

sugo, mozzarella, schinken, ananas

 

7.        Rajče (1b, 6, 7)                                                                      135,-               175,-

sugo, mozzarella, šunka, čerstvá rajčata

sugo, mozzarella, ham, fresh tomatoes

sugo, mozzarella, schinken, frische tomaten

 

8.        Salámová (1b, 7)                                                      135,-               175,-

sugo, mozzarella,salám, červená cibulka

sugo, mozzarella, salami, red onion

sugo, mozzarella, salami, rote zwiebel

 

9.        Kukuřice (1b, 7)                                                                          135,-               175,-

sugo, mozzarella, salám, kukuřice

sugo, mozzarella, salami, corn

sugo, mozzarella, salami, mais

Ø32cm                      Ø40cm

10.      Česnek (1b, 7)                                                                                             139,-               179,-

sugo, mozzarella,slanina, vejce, česnek

sugo, mozzarella, bacon, eggs, garlic

sugo, mozzarella, speck, eier, knoblauch

 

11.      Feferonka (1b, 7)                                                     135,-               175,-

sugo, mozzarella,salám, feferonka, chilli

sugo, mozzarella, salami, hot pepper, chilli

sugo, mozzarella, salami, peperoni, chili

 

12.      Dary moře (1b, 2, 4, 7, 14)                                        149,-               189,-

sugo, mozzarella, mořské plody, čerstvá paprika

sugo, mozzarella, seafood, fresh pepper

sugo, mozzarella, meeresfrüchte, frische peperoni

 

13.      Vegetariana (1b, 7)                                                                 135,-               175,-

sugo, mozzarella,kukuřice, paprika, rajče, špenát

sugo, mozzarella, corn, paprika, tomato, spinach

sugo, mozzarella, mais, paprika, tomaten, spinat

 

14.      Oliva ančovička (1b, 4, 7)                                                    139,-               179,-

sugo, mozzarella, salám, olivy, ančovičky

sugo, mozzarella, salami, olives, anchovies

sugo, mozzarella, salami, oliven, sardellen

 

15.      Fantazie (1b, 7)                                                        155,-               195,-

sugo, mozzarella, kuř.maso, žampiony, salám, kukuřice, cibule

sugo, mozzarella, chicken, mushrooms, salami, corn, onion

sugo, mozzarella, huhn, pilze, wurst, mais, zwiebeln

 

16.      Losos (1b, 4, 7)                                                          175,-               215,-

sugo, mozzarella, losos, olivy, rukola

sugo, mozzarella, salmon, olives, rucola

sugo, mozzarella, lachs, oliven, rucola

 

17.      Tuňák (1b, 4, 7)                                                          145,-               185,-

sugo, mozzarella, tuňák, olivy, cibule

sugo, mozzarella, tuna, olives, onions

sugo, mozzarella, thunfisch, oliven, zwiebeln

 

18.      Tuňák smetana (1b, 4, 6, 7)                                    145,-               185,-

smetana, mozzarella, tuňák, rajče, červená cibulka

cream, mozzarella, tuna, tomato, red onion

sahne, mozzarella, thunfisch, tomaten, rote zwiebel

 

 

 

Ø32cm                      Ø40cm

19.      Špenátová (1b, 3, 7)                                                 139,-               179,-

smetana, mozzarella, kuřecí maso, špenát, česnek

cream, mozzarella, chicken, spinach, garlic

sahne, mozzarella, huhn, spinat, knoblauch

 

20.      Slanina (1b, 7)                                                          139,-               179,-

sugo, mozzarella, slanina, cibule, feferonka

sugo, mozzarella, bacon, onion, pepperoni

sugo, mozzarella, speck, zwiebeln, peperoni

 

21.      4x sýr (1b, 7)                                                                                 149,-               189,-

smetana,mozzarella, niva, sýr s bílou plísní, parmezán

cream, mozzarella, niva, cheese with white mold, parmesan

sahne, mozzarella, blauschimmelkäse, käse mit weißen schimmel, parmesan

 

22.      Kuře smetana (1b, 6, 7)                                          139,-               179,-

smetana, mozarella, kuřecí maso, žampiony, kukuřice

cream, mozzarella, chicken, mushrooms, corn

sahne, mozzarella, huhn, pilze, mais

 

23.      Mňam (1b, 6, 7)                                                         145,-               189,-

smetana, mozzarella, slanina, žampiony, niva

cream, mozzarella, bacon, mushrooms, niva

sahne, mozzarella, schinken, pilze, blauschimmelkäse

 

24.      Mozzarella se suš. rajčaty (1b, 7)                                  145,-               189,-

sugo, mozzarella, šunka, sušená rajčata, rukola

sugo, mozzarella, ham, dried tomatoes, rucola

sugo, mozzarella, schinken, getrockneten tomaten, rucola

 

25.      Parma (1b, 7)                                                            159,-               199,-

sugo, mozzarella, parmská šunka, rukola, parmezán

sugo, mozzarella, parma ham, rucola, parmesan cheese

sugo, mozzarella, schinken, rucola, parmesan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

***Přísady/Ingredients***

 

Zelenina, olivy, česnek, feferonky, vejce                                                   20,-

Vegetables, olives, garlic, hot peppers, eggs

Gemüse, oliven, knoblauch, paprika, eier

 

Uzenina, kuřecí maso, sýry, sušená rajčata, tuňák, ančovičky                40,-

Ham, chicken, cheese, dried tomatoes, tuna, anchovies

Wurst, geflügel, käse, getrocknete tomaten, thunfisch, sardellen

 

Losos, parmská šunka, dary moře                                                             60,-

Salmon, parma ham, seafood

Lachs, schinken, meeresfrüchte

 

Dressing                                                                                                        20,-

Krabice                                                                                                         10,-

 

 

 

***Těstoviny/Pasta***

 

31.      Špagety s boloňskou omáčkou (1, 3, 7)                                                350g     145,-

špagety, boloňská omáčka, parmezán

spaghetti, bologna sauce, parmesan cheese

spaghetti, sauce bolognese, parmesan

 

32.      Tagliatelle s tuňákem (1b, 3, 4, 7, 12)                                         350g    145,-

tagliatelle, tuňák, olivy, sušená rajčata, pesto, parmezán

tagliatelle, tuna, olives, dried tomatoes, pesto, parmesan

tagliatelle, thunfisch, oliven, getrocknete tomaten, pesto, parmesan

 

33.      Tagliatelle s kuřecím masem (1b, 3, 6, 7)                             350g     145,-

tagliatelle, kuřecí maso, žampiony, smetana, parmezán

tagliatelle, chicken, mushrooms, cream, parmesan cheese

tagliatelle, huhn, pilze, sahne, parmesan

 

34.      Gnocchi se špenátem (1b, 3, 6, 7)                                                350g     145,-

gnocchi, špenát, kuřecí maso, smetana, parmezán

gnocchi, spinach, chicken, cream, parmesan cheese

gnocchi, spinat, hähnchen, sahne, parmesan

 

35.      Gnocchi s lososem (1b, 3, 4, 5, 7)                                                    350g     175,-

gnocchi, losos, smetana, parmezán

gnocchi, salmon, cream, parmesan

gnocchi, lachs, sahne, parmesan

***Saláty/Salads***

 

41.      Zeleninový salát s kuřecím masem (1b,7,10,12)            400g       145,-

listy salátů, okurka, rajče, kuřecí maso, bylinková zálivka

lettuce leaves, cucumber, tomato, chicken, herb dressing

blätter von salat, gurke, tomate, huhn, kräuter-dressing

 

42.      Caprese Royal (1b,7,10,12)                                                                 400g       145,-

mozzarella, rajčata, sušená šunka, bazalka, parmazán, olivový olej

mozzarella, tomatoes, dried ham, basil, parmesan, olive oil

mozzarella, tomaten, schinken, basilikum, parmesan, olivenöl

 

43.      Salát s baby špenátem (1b,7,10,12)                                            400g       135,-

baby salát, červená cibulka, cherry rajčátka, slunečnicová semínka, balzamikový ocet

Baby salad, red onion, cherry tomatoes, sunflower seeds, balsamic vinegar

Baby-Salat, rote Zwiebeln, Tomaten, Sonnenblumenkerne  , Balsamico-Essig

 

44.      Šopský salát (1b,7,10,12)                                                                      200g       65,-

zelenina, balkánský sýr

vegetables, balkan cheese

gemüse, feta-käse

 

 

 

***Zmrzlinové poháry***

 

51.      Ananasový pohár (1,3,5,6,7)                                                                 55,-

zmrzlina, ananas, šlehačka, toping

ice cream, pineapple, whipped cream, toping

eis, ananas, sahne, topping

 

52.      Jahodový pohár (1,3,5,6,7)                                                                                 55,-

zmrzlina, jahody, šlehačka, toping

ice cream, strawberries, whipped cream, toping

eis, erdbeeren, sahne, topping

 

53.      Horké maliny (1,3,5,6,7)                                                                                       55,-

horké maliny, zmrzlina, šlehačka, toping

hot raspberries, ice cream, whipped cream, toping

heiße himbeeren, eis, sahne, topping

 

54.      Dezert dle denní nabídky

Dessert according to daily offer

Dessert des Tages

***Pivo čepované a lahvové***

Draft beer and bottled beer

 

Budvar 10° (1h)                                                      0,3/0,5                 21,-/29,-

 

Budvar 12° (1h)                                                      0,3/0,5                  25,-/38,-

 

Pilsner Urqell (láhev) (1h)                                              0,5                              39,-

 

Budvar nealko (láhev) (1h)                                 0,5                              29,-

 

Somersby (láhev) (1h,12)                                      0,33l                           39,-

 

 

 

***Nealko nápoje***

Non-alcoholic drinks

 

Coca-cola                                                                0,33l                           35,-

 

Coca-cola zero                                                      0,33l                           35,-

 

Sprite                                                                                  0,33l                           35,-

 

Fanta                                                                        0,33l                           35,-

 

Kinley Tonic                                                                       0,33l                           35,-

 

Kinley Ginger                                                        0,33l                           35,-

 

Juice                                                                         0,2l                             32,-

(pomeranč, jablko, multivitamin, hruška, grep, černý rybíz, jahoda)

 

Nestea                                                                    0,2l                             32,-

(citron, broskev, zelený)

 

Vinea                                                                       0,2l                             32,-

 

Bonaqua                                                                  0,25l                           25,-

(perlivá, jemně perlivá, neperlivá)

 

Red Bull                                                                  0,25l                           60,-

***Káva a teplé nápoje***

Coffee and hot drinks

 

 

Espresso (7)                                                                                                 35,-

 

Espresso Doppio (7)                                                                                 70,-

 

Cappuccino (7)                                                                                           45,-

 

Latte Macchiato (7)                                                                                     45,-

 

Vídeňská káva (7)                                                                                      42,-

 

Alžírská káva (7)                                                                                       52,-

 

Turecká káva (7)                                                                                          35,-

 

Senza káva (bez kofeinu)                                                                           35,-

 

Ledová káva se zmrzlinou (7)                                                                                    45,-

 

Frappé (7)                                                                                                                                     40,-

 

Čaj Teekanne (dle nabídky)                                                                      35,-

 

Svařený juice                                                                    0,2l                  39,-

 

Grog                                                                                     0,2l                  40,-

 

Svařené víno                                                                     0,2l                  40,-

 

Horká griotka                                                                    0,2l                  40,-

 

Vinný punč                                                                         0,2l                  40,-

 

Horká čokoláda (7)                                                           0,2l                  48,-

 

Med                                                                                      1ks                  7,-

 

 

 

 

***Rozlévaná vína***

Spilled wine

 

 

Sauvignonsuché, Chile (12)                                            0,2l                  36,-

Víno jemné zlatožluté barvy původem z Chile. Ve vůni a chuti se objevují tóny připomínající zralou broskev a angrešt. V chuti je víno svěží a ovocné, doprovázené milou kyselinkou.

 

Chardonnay – suché, Chile            (12)                                          0,2l                  36,-

Lahodné víno s chutí ananasu a s ovocnými tóny tropického ovoce jako je mango nebo žlutý meloun.

 

Helios – sladké, Bulharsko (12)                                                         0,2l                  36,-

Helios je přírodně sladké víno vytvořené z klasické odrůdy Muscat. Po přivonění objevíte atraktivní tóny po květinách, muškátu, liči a akátu. V chuti je lahodně sladké až medové a v závěru jemně kořeněné.

 

 

Merlot – suché, Chile (12)                                                  0,2l                  36,-

Červené suché víno s příjemným ovocným nádechem, na patře objevíme chuť třešně, ostružiny a červeného rybízu. Víno je vyzrálé, hebké a pevné.

 

Cabernet Sauvignon – suché, Chile (12)                         0,2l                  36,-

Víno granátové barvy a plného těla. Ve vůni a chuti nalezneme ovoce jako je černý rybíz a ostružina.

 

 

Lambrusco – šumivé bílé/ červené (12)                             0,2l                  40,-

 

Fragolinošumivé bílé/červené (12)                                0,2l                  40,-

 

 

 

 

***Aperitivy/Aperitifs***

 

Cinzano Bianco (12)                                                          0,1l                  55,-

 

Cinzano Extra dry (12)                                                      0,1l                  55,-

 

 

 

***Likéry/Liqueurs***

 

Fernet/Citrus                                                                   0,04l                35,-

 

Becherovka/Lemond                                                     0,04l                40,-

 

Jägermaister                                                                     0,04l                55,-

 

Vaječný likér (3,7)                                                               0,04l                25,-

 

Griotka                                                                                0,04l                35,-

 

Bayleis (7)                                                                           0,04l                50,-

 

Berentzen                                                                          0,04l                35,-

 

 

 

 

***Rum***

 

Božkov tuzemský                                                            0,04l                30,-

 

Havana club Aňejo 3y                                                    0,04l                50,-

 

Captain Morgan                                                               0,04l                45,-

 

Legendario Elixir de Cuba 7yo                                         0,04l                60,-

 

Kakadu Elixír de Banana                                                    0,04l                60,-

 

 

***Vodka***

 

Jelcin                                                                                   0,04l                30,-

 

Finlandia                                                                            0,04l                45,-

 

Koskenkorva peach                                                        0,04l                35,-

 

Russian Standard                                                            0,04l                50,-

 

***Brandy/Cognac***

 

Metaxa 5*                                                                         0,04l                50,-

 

 

 

 

***Whiskey/Bourbon***

 

Jameson                                                                             0,04l                60,-

 

Tullamore Dew                                                                0,04l                60,-

 

Jack Daniels                                                                                  0,04l                70,-

 

Jack Damiels honey                                                        0,04l                70,-

 

Johnnie Walker                                                                0,04l                60,-

 

 

 

***Ostatní/ Other spirits***

 

Gin Beefeater                                                                   0,04l                50,-

 

Tequila Olmecazlatá, stříbrná                                     0,04l                60,-

 

Slivovice                                                                             0,04l                50,-

 

Hruškovice                                                                        0,04l                50,-